 |
| Iglesia de Santa María del Azogue de Benvante |
1161, marzo, 15. Malgrade.
El rey Fernando II de León dona a Poncio de Minerva y a su esposa, doña Estefanía Ramírez, los lugares de Salio y Ferrera (que se hallan entre Carande y Siero, en las montañas de León).
A. Documento adquirido en subasta en 2026 por el Ministerio de Cultura y depositado en el AHN. Privilegio rodado. Orig. Perg., 380 x 430 mm., escr. carolina de cancillería real; bien conservado.
B. RAH, Col, Salazar, M-76, fol. 220.
C. Monasterio Benedictino de Silos (Burgos), ms. 7. (Copia del anterior).
ED. J. M. CANAL SÁNCHEZ-PAGÍN, "Documentos del monasterio de Carrizo de la Ribera (León) en la Colección Salazar de la Real Academia de la Historia", Archivos Leoneses, 64 (1978), pp. 393-394.
In nomine sancte et indiuidue Trinitatis Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen. Ad haec scripta fiunt ut, quac veritatis luce resplendent, oblivionis nebula [ne] in posterum obfuscentur. Eapropter ego, Fernandus, Dei gratia hispanorum rex, facio textum et scriptum donationis firmissimum vobis domno Poncio de Minerva, et uxori vestrae domnae Stephaniae Ramiri, pro bono servitio quod mihi fecistis el facitis, de Salio de Iuso et de Salio de Suso, et de Ferraria, quae sunt inter prado de Salio et inter fluvium Biaron, et tenent ex alia parte villam quae vocitant Siero, et ex alia parte villam quae vocitant Carande. Dono itaque vobis, domno Poncio de Minerva, et uxori vestrae domnae Stephaniae Ramiri, illam praedictam haereditatem totam ab integro iure haereditario, cum pascuis et pratis, montibus et fontibus, rivis et molendinis et locis molendinorum, arboribus et fontibus, cum terris cultis et incultis, cum egressibus et regressibus suis, et cum omnibus terminis suis novissimis et antiqui et cum omnibus directuris suis, ubicumque eas invenire potueritis, ut habeatis et possideatis, et de illa quidquid volueritis faciatis, vos et omnis progenies vestra, quae de vobis exierit, in perpetuum concedo.
Si quis igitur contra hoc meum voluntarium factum ad disrumpendum venerit, offensam Dei cum indignatione nostra incurrat, et insuper vobis vel voci vestrae centum libras auri componat.
Facta donationis pagina apud Malgrade, idibus martii, sub era millesima centesima sesagesima nona, anno quarto quo obiit famosissimus imperator dominus Anfonsus, et cepit regnare inclytus eius filius rex Fernandus in Legione, Gallecia et Asturiis.
Ego Fernandus, Dei gratia Hyspanorum rex, hoc scriptum quod fieri iussi propria manu et proprio signo roboro et confirmo.
(Signum rodado, con el león pasante y la leyenda: + SIGNVM FERNANDI REGIS HISPANORVM).
(1ª col.) Fernandus Compostellanus electus conf.- Petrus Minduniensis episcopus conf.- Petrus Auriensis episcopus conf.- Ioannes Lucensis episcopus conf.- Petrus Tudensis electus conf.- Fernandus Astoriciensis episcopus conf.- Iohannes Legionensis episcopus conf.- Petrus Ouetensis episcopus conf.- Stephanus Cemorensis episcopus conf.- Ordonius Salamantinus episcopus conf.- Suarius Cauriensis episcopus conf.
(2ª col.) Comes Poncius mayordomus regis conf.- Comes Petrus conf.- Comes Ramirus conf.- Comes Aluarus conf.- Comes Fernandus conf.- Fernandus Poncii signifer regis conf.
Ego Petrus dictus Infantinus, notarius regis, de manu Compostellani electi domni Fernandi, scripsi et confirmo.
