Los títulos de propiedad de la Casa de Osuna - Fincas y dehesas en la comarca de Benavente

Inventario de los documentos y títulos de propiedad de las fincas compradas a la Casa de Osuna

En la segunda mitad del siglo XIX, con la quiebra de la Casa de Osuna y el desmantelamiento del patrimonio señorial, se produjo la venta y subasta de sus bienes muebles e inmuebles. De esta forma, una parte importante de las propiedades originarias de los Pimentel en la provincia de Zamora fue adquirida en los años 1869 y 1870 por Fernando Fernández Casariego y Rodríguez-Trelles (1792-1874), I marqués de Casariego.

Después de diversos avatares, el grueso de la documentación que guardaron durante siglos los Pimentel en su palacio-fortaleza de Benavente acabó recalando en 1917 en Madrid, en la Sección Osuna del Archivo Histórico Nacional. Desde 1993, estos fondos se custodian en la Sección Nobleza del Archivo Histórico Nacional, con sede en la ciudad de Toledo.

Sin embargo, no todo el fondo de los Pimentel ingresó en este archivo. Una serie de papeles, libros y legajos, de los que existe constancia —pero que hoy debemos dar en su mayor parte por perdidos—, pasaron a Fernando Fernández Casariego y sus descendientes, muy probablemente como complemento de toda la documentación probatoria.

Dentro de este contexto hay que situar este “Ynventario de los documentos, títulos de propiedad de las fincas compradas a la Casa de Osuna”. Debió ser redactado en los años posteriores a 1870, una vez formalizadas todas las escrituras de compraventa.

De su contenido se deduce que aquellos documentos relacionados con la titularidad de las fincas adquiridas en la comarca de Benavente se extrajeron del Archivo de los Pimentel y se agruparon en los legajos 2 y 3. En total, se recopilaron 102 unidades documentales.

Comienza el inventario con la “merced original de la villa de Benavente con el título de conde hecha por el rey don Enrique III a don Juan Alfonso Pimentel” en 1398. A continuación, se suceden escrituras de mayorazgo, tomas de posesión, testamentos de los condes, apeos, arrendamientos, ventas, poderes, etc.

Entre las propiedades citadas se encuentra un grupo de fincas y dehesas bien conocidas de la comarca de Benavente, como la Dehesa de La Cervilla, Escorriel, Requejo, Columbrianos, El Bosque, La Montaña, Mosteruelo, Piquillos, Socastro, Tamarales, el Soto de Villabrázaro, el Prado de las Pavas, etc.

APÉNDICE DOCUMENTAL

[c. 1870]

Inventario de los documentos y los títulos de propiedad correspondientes a las fincas compradas por Fernando Fernández Casariego y Rodríguez-Trelles (1792-1874), I marqués de Casariego, a la casa de Osuna.

Archivo Municipal de Benavente. Fondo de la donación documental de Paloma Yraola Sánchez de la Bodega al CEB Ledo del Pozo.

Ynventario de los documentos, títulos de propiedad de las fincas compradas a la Casa de Osuna

Legajo n.º 2

Pertenecientes a Benavente

N.º 1  — Merced original de la Villa de Benavente con el título de Conde, hecha por el Rey Don Enrique III a Don Juan Alfonso de Pimentel, en Tordesillas, a 17 de mayo de 1398.

N.º 2 — Testimonio de la fundación del Mayorazgo de Benavente, hecha por Don Rodrigo Alfonso Pimentel con facultad del Rey Don Juan II, en 21 de octubre de 1440.

N.º 3 — Copia simple de la misma fundación y cláusulas impresas del Mayorazgo.

N.º 4 — Privilegio de confirmación de la Villa y Tierra de Benavente, otorgada por Don Juan II a Don Rodrigo Alfonso Pimentel, en 13 de diciembre de 1398.

N.º 5 — Carta ejecutoria de la sentencia dada por un Alcalde Mayor amparando al Conde Don Juan Alfonso Pimentel en la posesión en que estaba de percibir y cobrar los mostrencos que hubiere en su estado, fecha 9 de octubre de 1580.

N.º 6 — Copia de la Real Cédula que el Rey Don Felipe V espedió a favor de los Señores Condes de Benavente, en 10 de febrero de 1710, confirmándoles todos los derechos que tenían y les pertenecían en sus estados.

N.º 7 — Autos, informaciones que se hicieron en virtud de despacho y comisión librados por el Licenciado Don Juan Pérez de la Lastra, juez privativo de despoblados y valdíos, acreditando la inmemorial posesión en que se hallaba la Casa de Benavente de la Villa del mismo nombre y de los lugares de su tierra y jurisdicción, en 9 de diciembre de 1740.

N.º 8 — Juicio instructivo seguido con arreglo a la Ley de Señoríos para que se declarasen de propiedad particular de los Condes de Benavente la Villa del mismo nombre con todas sus aldeas y términos, con el auto definitivo en que así se declara, dictado por el Juez de Benavente en 26 de abril de 1838.

N.º 9 — Testamento otorgado por Don Rodrigo Alfonso Pimentel, segundo Conde de Benavente, en Valladolid, a 23 de octubre de 1440.

N.º 10 — Testamento otorgado por Don Alfonso Pimentel, 3.º Conde de Benavente, en 10 de mayo de 1455.

N.º 11 — Codicilo otorgado por el mismo en Benavente, a 23 de febrero de 1461.

N.º 12 — Testamento otorgado por Don Alfonso Pimentel, 5.º Conde de Benavente, en dicha Villa, a 3 de junio de 1530.

N.º 13 — Testamento otorgado por Don Antonio Pimentel, 6.º Conde de Benavente, en la Villa de este nombre, a 18 de febrero de 1575.

N.º 14 — Testamento otorgado por Don Luis de Pimentel, 7.º Conde de Benavente, en 31 de marzo de 1576.

N.º 15 — Testamento otorgado por Don Juan Alfonso Pimentel, 8.º Conde de Benavente, en 29 de septiembre de 1621.

N.º 16 — Testamento otorgado por Don Antonio Alfonso Pimentel, 9.º Conde de Benavente, en 26 de junio de 1633.

N.º 17 — Testamento otorgado por Don Juan Francisco Alfonso Pimentel, 10.º Conde de Benavente, en 22 de diciembre de 1652.

N.º 18 — Testamento otorgado por Don Antonio Alfonso Pimentel, 11.º Conde de Benavente, en 7 de mayo de 1653.

N.º 19 — Poder para testar, otorgado por Don Francisco Casimiro Pimentel, 12.º Conde de Benavente, a favor de su esposa Doña Manuela de López Zúñiga, a 19 de agosto de 1704, y codicilo otorgado por dicho Señor Conde en 11 de enero de 1709.

N.º 20 — Testamento otorgado por Don Antonio Francisco José Pimentel, 13.º Conde de Benavente, como apoderado de su madre Doña Manuela López de Zúñiga, en 18 de mayo de 1712.

N.º 21 — Testamento y codicilo otorgado por Don Francisco Antonio Pimentel, 14.º Conde de Benavente, en 11 de octubre de 1752 y 27 de enero de 1763.

N.º 22 — Testamento otorgado por la Excelentísima Señora Doña María Josefa Pimentel, Condesa Duquesa de Benavente, en 27 de febrero de 1818. (Recogieron este y dieron un testimonio.)

N.º 23 — Testamento otorgado por Don Francisco de Borja Téllez Girón, Duque de Osuna, en 17 de mayo de 1820.

N.º 24 — Copia simple del testamento anterior.

N.º 25 — Testamento otorgado por Don Pedro Alcántara Téllez Girón, Duque de Osuna, en 17 de agosto de 1844. (Este documento lo reunió la casa y dio un testimonio.)

N.º 26 — Testimonio en relación del testamento anterior.

N.º 27 — Posesión de la Villa de Benavente dada a Don Juan Alfonso Pimentel, primer Conde de Benavente, en 8 de junio de 1398.

N.º 28 — Desposorio celebrado entre el Ynfante Don Enrique de Aragón y Doña Beatriz Pimentel, hija de Don Rodrigo Alfonso Pimentel, y juramento que hicieron Don Alfonso Pimentel y el Rey de Navarra en 7 de abril de 1443.

N.º 29 — Carta de pago que la Ynfanta Doña Beatriz Pimentel otorgó a favor de su hermano Don Alonso, 3.º Conde de Benavente, de 10.000 florines de oro que su padre Don Rodrigo la legó en su testamento, fecha 21 de abril de 1443.

N.º 30 — Escritura de seguridad y obligación que Don Rodrigo Alonso Pimentel, 4.º Conde de Benavente, otorgó a favor de su madre Doña María Quiñones por la dote que aportó a su matrimonio, en 3 de marzo de 1461.

N.º 31 — Protesta que hizo el Conde Don Rodrigo Alfonso Pimentel en cumplir lo convenido en la fundación del Mayorazgo de Benavente, otorgó en 20 de marzo de 1461.

N.º 32 — Escritura de concordia entre el Conde Don Rodrigo Pimentel y Doña Leonor Pimentel, por la cual renuncia esta Señora a todos sus derechos en la Villa y Señorío de Mayorga, 1.º de octubre de 1463.

N.º 33 — Escritura de requerimiento hecho a Don Alonso de Pimentel, 5.º Conde de Benavente, para que entregue los bienes pertenecientes a la Señora Condesa, su madre, en 22 de febrero de 1500.

N.º 34 — Escritura de requerimiento hecho por Doña María Pacheco a su hijo Don Alonso Pimentel para que aceptara la tutela de la Marquesa de Villafranca, en 23 de febrero de 1500.

(Benavente)

N.º 35 — Escritura de dotación de Don Alfonso Pimentel, 5.º Conde de Benavente, al Monasterio de Santo Domingo de la Villa de este nombre, a 19 de febrero de 1501.

N.º 36 — Testimonio de las mercedes hechas a Don Alfonso Pimentel a petición de su hijo Don Antonio Alfonso, 6.º Conde de Benavente, en 24 de enero de 1531.

N.º 37 — Escritura de dotación al Hospital de Nuestra Señora de la Piedad de Benavente, hecha por Don Antonio Alfonso Pimentel, a 20 de julio de 1537.

N.º 38 — Cuenta y partición de los bienes que quedaron a la muerte de la Condesa Viuda de Benavente, entre sus hijos Don Luis y Don Juan de Pimentel, en 8 de abril de 1575.

N.º 39 — Particiones de los bienes que quedaron al fallecimiento de Don Antonio Alfonso Pimentel, entre sus hijos, en 8 de abril de 1575.

N.º 40 — Testimonio del poder otorgado por Don Juan de Pimentel a favor de Don Arias para cobrar 100.000 maravedís que le debía el Conde del Valle, 24 de septiembre de 1578.

N.º 41 — Provisión de Don Juan de Pimentel para que sus Alcaldes de Benavente hiciesen guardar las ordenanzas de dicha Villa, 10 de diciembre de 1578.

N.º 42 — Requerimiento hecho por Don Juan de Pimentel, Conde de Benavente, al recaudador de la renta de la seda en Granada, a 26 de enero de 1579.

N.º 43 — Repudiación que Don Antonio de Pimentel hizo de los bienes libres del Conde Don Juan, su padre, en 21 de julio de 1622.

N.º 44 — Capitulaciones y asientos entre el Duque de Fernandina y Don Antonio Pimentel sobre el segundo matrimonio de este Señor con Doña Leonor Pimentel y Toledo, 9 de octubre de 1622.

N.º 45 — Escritura de convenio y concierto entre Don Juan Alfonso Pimentel y Doña Leonor Pimentel, Condesa Viuda de Benavente, sobre cuentas y bienes de la herencia de su padre y esposo, en 8 de diciembre de 1634.

N.º 46 — Escritura de resguardo que hizo el Conde Don Juan Francisco Pimentel a los Marqueses de Viana y a Don Luis de Pimentel, por razón de sus legítimas, en 15 de diciembre de 1634.

N.º 47 — Poder otorgado por el Conde de las Navas a Don Juan Alfonso Pimentel, Conde de Benavente, para cobro de maravedises, en 21 de octubre de 1634.

N.º 48 — Escritura de renuncia otorgada por Don Antonio y Don Luis de Pimentel a favor del Conde de Benavente, en 15 de octubre de 1634.

N.º 49 — Poder otorgado por Don Antonio Alfonso Pimentel, Conde de Benavente, a favor de Don Juan Blázquez y Juan Antonio Silvestre, para parecer ante el Consejo, en 20 de septiembre de 1653.

N.º 50 — Partida de bautismo de Don Francisco Casimiro Alfonso Pimentel, 12.º Conde de Benavente, en 4 de marzo de 1653.

N.º 51 — Escrito presentado a nombre de Don Antonio Alfonso Pimentel, Conde de Benavente, en el pleito que seguía ante el Consejo con la Condesa Viuda sobre restitución de la dote, 2 de septiembre de 1655.

N.º 52 — Poder otorgado por Don Antonio Alfonso Pimentel, Conde de Benavente, para pleitos, a varios Procuradores, en 25 de mayo de 1658.

N.º 53 — Escritura de capitulaciones matrimoniales de Don Antonio Alfonso Pimentel y Doña Sancha de Mendoza y Centurión, en 3 de noviembre de 1658.

N.º 54 — Escritura de concordia entre Don Francisco Casimiro Pimentel, Conde de Benavente, y Doña Sancha de Mendoza, Condesa Viuda, sobre el ajuste de sus bienes dotales, gananciales y alimentos, en 24 de febrero de 1677.

N.º 55 — Carta original del [...] a Don Francisco Casimiro Pimentel dándole el pésame por la muerte de su padre y la enhorabuena por haberle sucedido en su Casa y Estados, en 1.º de marzo de 1677.

N.º 56 — Poder otorgado por Don Francisco Casimiro Pimentel a Andrés Ruiz de Castañeda para cobrar las rentas de sus Estados, 31 de mayo de 1680.

N.º 57 — Ejecutoria expedida a favor de Don Antonio Alfonso Pimentel, 11.º Conde de Benavente, en 1686, en el pleito seguido con Doña Luisa Teresa de Villela sobre espera y moratoria pedida a los acreedores censualistas.

N.º 58 — Real Cédula espedida por Don Carlos I de España eximiendo del pago de la moneda forera a los pueblos del Estado de Benavente, en 19 de julio de 1692.

N.º 59 — Testimonio de la posesión tomada en la Villa de Benavente por Don Francisco Casimiro Pimentel, en 21 de enero de 1709.

N.º 60 — Testimonio de la posesión tomada en la Villa de Benavente por Don Francisco Pimentel, en 2 de noviembre de 1742.

N.º 61 — Testimonio de la posesión tomada en la Villa de Benavente por Doña María Josefa Pimentel, Condesa Duquesa de Benavente, a 11 de febrero de 1763.

N.º 62 — Testimonio de la posesión tomada en los Estados de la Casa de Benavente por Don Pedro Alcántara Téllez Girón, Duque de Osuna, en 6 de octubre de 1834.

N.º 63 — Testimonio de la posesión tomada en los Estados de la Casa de Osuna y Benavente por Don Mariano Téllez Girón, actual Duque de Osuna, en 12 de octubre de 1844.

Fin del Legajo.

Legajo 3

N.º 64 — Escritura de venta de una casa en la Villa de Benavente, calle de San Nicolás, otorgada por Álvaro de Cisneros y Elena Cornejo, su muger, a Don Antonio Alfonso Pimentel, 6.º Conde de Benavente, en 5 de noviembre de 1552. (Esta es la casa de la Administración.)

N.º 65 — Escritura de permuta otorgada entre el Monasterio de Santa María de Sobrado y el Conde de Benavente, dando el primero la Granja de Villanueva de Terrados, el término de Escorriel de Frades con todos sus diezmos, por 40.000 de juro de heredad que dio el segundo, situados en las alcabalas, diezmos y afolíes en la Ciudad de Betanzos, fecha 27 de mayo de 1488.

N.º 66 — Cervilla Dehesa. Apeo mandado hacer por Don Alfonso Pimentel, 5.º Conde de Benavente, en la Dehesa de la Cervilla, en 23 de marzo de 1523.

N.º 67 — Apeo que de orden de Don Francisco Casimiro Pimentel, 12.º Conde de Benavente, se hizo en el monte de la Cervilla, en 19 de noviembre de 1679.

N.º 68 — Ordenanzas que Don Antonio Alfonso Pimentel, 6.º Conde de Benavente, hizo para la caza en la Dehesa de la Cervilla, en 3 de octubre de 1564.

N.º 69 — Requejo y Columbrianos. Dehesa. Apeo que de orden de Don Antonio Pimentel, 6.º Conde de Benavente, se hizo de esta finca, en 28 de febrero de 1679.

N.º 70 — Apeo que de orden de Don Juan Alfonso Pimentel, 8.º Conde de Benavente, se hizo de la misma finca, en 1.º de abril de 1592.

Legajo nº 3.

N.º 71 — Apeo que de orden de Don Francisco Antonio Casimiro Pimentel, 12.º Conde de Benavente, se hizo de la misma finca, en 19 de noviembre de 1679.

N.º 72 — Escritura de permuta entre la Duquesa Condesa de Benavente y el Hospital de Santa María de la Piedad de la misma Villa, por la cual cedió el 2.º a la 1.ª dos pedazos de tierra en el despoblado de Columbrianos, en 10 de julio de 1825.

N.º 73 — Bosque y Montaña. Dehesa. Escritura de permuta otorgada por Alfonso de la Ría a favor de Don Rodrigo Alfonso Pimentel, 4.º Conde de Benavente, por la cual cedió el 1.º al 2.º la heredad del Bosque para hacer un Bosque de liebres, en 17 de mayo de 1481.

N.º 74 — Huerta del Bosque. Escritura de concierto otorgada por Don Juan Alfonso Pimentel, 8.º Conde de Benavente, y los Concejos de Manganeses, Requejo y Santa Cristina, en razón del caño de agua que, pasando por dichos lugares, iva al Bosque del Conde, en 18 de febrero de 1542.

N.º 75 — Dehesa de Mosteruelo. Apeos verificados por orden de la Condesa Duquesa de Benavente en los años 1828 y 1829, y escritura de compromiso terminando todas las diferencias suscitadas entre S.E. y el lugar de Manganeses, en 18 de mayo de 1829.

N.º 76 — Dehesa de Piquillos. Real carta de confirmación de la transacción verificada entre Don Alfonso Antonio Pimentel, 6.º Conde de Benavente, y Juan Briceña y su familia, renunciando estos todos los derechos que pudieran tener al Despoblado de Piquillos, por 500 ducados de renta, en 9 de enero de 1561.

N.º 77 — Juicio instructivo seguido con arreglo a la ley de Señoríos para la declaración de propiedad particular del término redondo de Piquillos, y sentencia dictada en 25 de abril de 1837 por el Juez de Benavente.

N.º 78 — Apeo y deslinde practicado de orden de la Condesa Duquesa de Benavente, en 1782.

N.º 79 — Apeo y deslinde practicado de orden de la misma Señora en el año de 1822.

N.º 80 — Escritura de transacción y concierto otorgada entre Don Alonso Pimentel, Conde de Benavente, y Doña María Pimentel, Señora de Valdehorrres, sobre los pueblos de Milles, Mózar y Socastro, en 7 de junio de 1516.

N.º 81 — Apeo practicado de orden de Don Antonio Pimentel, 6.º Conde de Benavente, en el monte de Socastro, a 26 de mayo de 1565.

N.º 82 — Apeo practicado de orden de Don Antonio Francisco Pimentel, 13.º Conde de Benavente, en el despoblado de Ceginas, a 27 de noviembre de 1722.

N.º 83 — Apeo y deslinde verificado a instancia de la Condesa Duquesa de Benavente en el monte y dehesa de Marucanes, en los años de 1818 y 1819.

N.º 84 — Apeo a instancia de Don Antonio Francisco Pimentel, 13.º Conde de Benavente, en los términos de Pisones y Tamarales, en 12 de febrero de 1732.

N.º 85 — Apeo a instancia de Don Juan Alfonso Pimentel, 8.º Conde de Benavente, del Prado de la Viña, a 21 de mayo de 1576. — Prado del Medio.

N.º 86 — Apeo a instancia de Don Antonio Alfonso Pimentel, 11.º Conde de Benavente, en 29 de abril de 1664, de la Dehesa Belilla y Curbión.

N.º 87 — Posesión dada a Don Francisco Casimiro Pimentel, 12.º Conde de Benavente, del lugar y despoblado de Requejo, a 24 de enero de 1685. — Arrotos de Requejo.

N.º 88 — Apeo a instancia de la Condesa Duquesa de Benavente de los montes, dehesas, términos y confines de Requejo y Columbrianos, en el año de 1821.

N.º 89 — Escritura de trueque entre Don Juan Alfonso Pimentel, 8.º Conde de Benavente, y el regimiento de la Villa del mismo nombre, por la cual cede este a aquel el Prado de Belilla, en 4 de mayo de 1582. — Dehesa de la Gadaña, conocida antes con el nombre de Prado de Belilla.

N.º 90 — Escritura de cambio y permuta entre Don Antonio Alfonso Pimentel, 7.º Conde, y el Regimiento de la Villa de Benavente, por la cual cede este a aquel el Prado de la Huerta Vieja, 13 de septiembre de 1564.

N.º 91 — Escritura de arrendamiento otorgada por Don Antonio Alfonso Pimentel, 11.º Conde de Benavente, a favor de Don Lorenzo de la Heredad llamada La Becerra, en 29 de enero de 1670.

N.º 92 — Apeo a instancia de Don Francisco Casimiro Pimentel en la finca dehesa de San Martín de Barcos, en 13 de noviembre de 1679.

N.º 93 — Apeo practicado a instancia de Don Antonio Alfonso Pimentel, en 18 de agosto de 1559, de las dehesas Caracol, Ventosa y los Pisones.

N.º 94 — Apeo a instancia de Don Antonio Alfonso Pimentel, en 14 de mayo de 1561.

N.º 95 — Apeo en virtud de providencia judicial, en 16 de octubre de 1705.

N.º 96 — Apeo del Prado de las Pavas y la del Caracol, aprovado por auto de 20 de diciembre de 1876, dictado por el Juez de Benavente.

N.º 97 — Apeo a instancia de Don Antonio Pimentel, 5.º Conde de Benavente, en 8 de febrero de 1563 del Monte de Brime.

N.º 98 — Escritura de venta de la Vega de Herreros con su término y lugar de la Torre del Valle, otorgada por las monjas del Monasterio de Santa Clara de Benavente a favor del Conde Don Alonso Pimentel, por precio de 20.000 maravedís de juro, en 4 de julio de 1513.

N.º 99 — Juicio instructivo según la ley de Señoríos y sentencia dictada por el Juez de Benavente en 26 de abril de 1838, declarando propiedad particular la Vega de Herreros y Torre del Valle con su término.

N.º 100 — Apeo de San Salvador del Valle a instancia de Don Francisco Casimiro Pimentel, en 9 de febrero de 1680.

N.º 101 — Apeo a instancia de Don Antonio Alfonso Pimentel, en 9 de octubre de 1792.

N.º 102 — Apeo a instancia de Don Francisco Casimiro Pimentel, en 7 de febrero de 1705, del Soto de Villabrazo.

El epígrafe fundacional de San Esteban de Corullón

Epígrafe fundacional de San Esteban de Corullón

Corullón está situado al oeste de la comarca del Bierzo, a unos cuatro kilómetros de Villafranca, por la antigua carretera que une esta localidad con El Barco de Valdeorras. Su actual casco urbano se extiende desde casi la cima del monte Sadurnín hasta el valle recorrido por el río Burbia.

Al margen de diversos testimonios de una ocupación antigua, de la villa medieval se tiene constancia documental desde el siglo X, concretamente desde el año 938, en relación con unos bienes donados allí a la catedral de Astorga. El caserío se organizó en la vertiente meridional del cerro, en torno a las parroquias de San Miguel, San Esteban y San Pedro. Estos núcleos formaron ya desde sus orígenes barrios separados que, junto con los monasterios de Santa Marina de Valverde, San Martín y Cabeza de Alba, conformaron un complejo entramado de poblamiento disperso vigilado desde las alturas por su castro y su castillo.

La iglesia de San Esteban de Corullón es una de las joyas románicas de la localidad, a la par de su compañera de San Miguel. Ambos templos tienen la consideración de BIC (Bien de Interés Cultural) desde el año 1931.

San Esteban se localiza en la parte baja de la ladera del monte que desciende hacia la vega del Burbia. Su elegante y esbelta torre, adosada a los pies, es el elemento más contundente y llamativo de toda su fábrica.

Según ha sido glosado por varios autores, ciertos rasgos estilísticos e iconográficos emparentan este templo con el primer románico jacobeo. De hecho, su pequeña portada tiene una vinculación muy acusada con la fachada de Platerías de la catedral de Santiago de Compostela, obra datada habitualmente hacia 1103. Otras opiniones, en cambio, sitúan la fábrica de San Esteban bien avanzado el siglo XII. Muy destacada es también su colección de canecillos guarnecidos bajo los aleros, varios de ellos de temática claramente sexual.

Testimonio fiel de los orígenes de San Esteban de Corullón es una inscripción incrustada en la cara norte de su airosa torre. Se encuentra a considerable altura, sobre uno de los arcos que dan acceso al pórtico occidental. Su interés, como el de tantos documentos epigráficos de época medieval, radica en proporcionar una información muy precisa sobre la cronología y las circunstancias que rodearon la fundación de este templo.

El soporte material es un mármol grisáceo de forma irregular. La pieza está prácticamente completa, salvo algunos de los caracteres del borde izquierdo, hoy ilegibles por una fractura de corte sinuoso. A ello ha podido contribuir un rejuntado reciente con cemento, extendido a toda la mampostería del muro. La inscripción fue repasada en algún momento con una tinta ocre, de la que hoy se aprecian vestigios en algunos sectores. El estado de conservación es bastante aceptable, con puntuales síntomas de desgaste en la piedra.

En el ángulo superior derecho, un corte oblicuo de la piedra es la principal anomalía destacable; no obstante, este hecho no afecta a la lectura, pues ya fue tenido en cuenta a la hora de acomodar las siete líneas de la inscripción a la forma irregular del campo epigráfico.

La labor previa fue adecuadamente preparada y delimitada. El responsable de la ordinatio se ayudó de líneas de guía para establecer la altura de las letras y ordenar el sangrado del texto, lo que permitió conseguir un efecto estético armonioso y un tamaño de las letras uniforme. Restos de trazos de este pautado se aprecian con claridad en el borde derecho de la inscripción.

El ductus es claro y elegante, si bien algunos de los caracteres empleados fueron ya tachados de "algo raros" por Gómez Moreno, como es el caso de la "E" con forma de cruz o el particular rasgo curvo de la "T". En realidad, esta última es una versión de la "T" visigótica, tan frecuente en los epígrafes leoneses altomedievales. Las ligaduras o nexos de trazos comunes en las letras se emplean con relativa frecuencia. La separación de palabras se hace mediante interpunción de tres puntos, empleados de una forma bastante arbitraria.

La lectura, una vez desarrolladas las abreviaturas, es la siguiente:

[I]N N(O)M(IN)E : D(OMI)NI : N(O)S(TR)I : I(ES)HV : X(H)P(IST)I : ET IN HONORE :
S(AN)C(T)I : S(T)EPHANI : SACRATVUS : EST : LOCVS ISTE : AB EP(ISCOP)O
[A]STORICE(N)SE : N(O)M(IN)E : OSMVNDO : IN ERA : CENTIES :
[D]ENA : ET : BIS : QUINQVAGENA : ATQVE : DVO DENA
ET : IIII : Q(VO)TUM XVII K(ALENDAS) I(A)N(UA)RII : P(ER) MAN(V)S DE PETRO: MONINCI : ET PRESBITER
[C]VIS : ORIGO ERAT POSTEA : AD ANNOS : VII : EIECIT : EAM ET
A FVNDAMENTO : CONSTRVXIT : ET IN ALIOS : VII : FVIT : PERFECTA

La lectura de nuestro epígrafe no ha presentado muchas dificultades a cuantos se han ocupado de él, al menos en lo que se refiere a su datación y aspectos generales. Ya Enrique Flórez ofreció una transcripción completa en el tomo XVI de su España Sagrada, que ha servido de base al resto de los autores.

Mayores inconvenientes ha tenido la interpretación del final de la línea sexta y el comienzo de la séptima: "ET PR / [...]VIS ORIGO ERAT". El propio Flórez propuso desarrollarlo como "PATRIS CVIS ORIGO ERAT". "...y así las letras PR de la inscripción, después de per manus de Petro Moninci. Et Pr. más parece denotan et patris que presbyteri, pues era superflua la copulativa en tal sentido. El Padre parece era originario de aquel lugar, según la expresión cujus origo erat (CVIS por CVIVS)".

A Quadrado, en sus Recuerdos y Bellezas de España, le parece de mayor sentido "ET PARVIS ORIGO ERAT", interpretación que también parece admitir Gómez Moreno. Más recientemente, María Concepción Cosmen Alonso proponía una lectura diametralmente diferente, haciendo de "ORIGO" un nombre propio y, por tanto, traduciendo: "... y de la cual (iglesia) era presbítero Origo".

La cuestión cronológica no ha ofrecido, por el contrario, muchas dificultades. Existe consenso en datar la consagración de la primera iglesia el 16 de diciembre de 1086. Después de siete años fue derribada (eicit); a continuación fue reconstruida desde sus cimientos (a fundamento constrvxit), y en otros siete años, concluida (fvit perfecta). Por tanto, la construcción del edificio románico debería situarse entre los años 1093 y 1100. Estamos ante un epígrafe directamente emparentado con otros relativos a la actividad fundadora en el Bierzo del obispo Osmundo, como el de Tombrío de Abajo (2 de octubre de 1082) y San Martín de Pieros (19 de noviembre de 1086).

En el intervalo 1086-1100 contamos con alguna noticia complementaria que indica que la parroquia de San Esteban ya tenía personalidad jurídica y era el centro de un barrio o colación. En 1096, Elvira Eriz, mujer de Nuño García, donaba a la iglesia de Astorga, a su obispo Osmundo y a sus clérigos una heredad en Corullón —"bajo las campanas de San Esteban"—, en el territorio del Bierzo, en el lugar llamado Ríu. Dicha heredad había sido obtenida por la donante a través de una permuta con cierto Monio Petriz.

Algunos años después, el promotor de la fundación entregaba el templo a la sede asturicense. El 12 de agosto de 1124, Pedro Moniuz donaba a la iglesia de Astorga y a su obispo Alo "la heredad en que está fundada la iglesia de San Esteban de la villa de Corullón, con sus casas y heredades de tierras labradas y por labrara, viñas, árboles, montes y solares y expresa los linderos de dicha heredad, que uno es con Zemena Moniuz, otro con Nuño Álvarez y otro con Rodrigo Fuertes". De este diploma, como del anterior, sólo conservamos breves extractos. No obstante, Flórez alcanzó a leer el texto íntegro, añadiendo algunas precisiones sobre su contenido: "El mismo Pedro Moniuz, que fundó la iglesia, se la donó a la Catedral y a su obispo Alón en el año 1124, según muestra la escritura del Tumbo Blanco (fol. 103), donde no se intitula presbyter, sino servus et famulus Dei, audiens dicere in Evangelio, cuya voz audiens es más propia de lego que de presbítero".

Sobre toda esta problemática deben hacerse algunas precisiones. La posibilidad de que el término origo pueda ser un antropónimo en lugar de un nombre común resulta remota. Desde luego, no está presente en la documentación de la catedral de Astorga y tampoco comparece en colecciones diplomáticas leonesas muy voluminosas, como la de la catedral de León o el monasterio de Sahagún.

Por el contrario, varios argumentos de peso van en la línea de desarrollar pr como presbiter, siempre en relación con el susodicho Petrus Moninci. Según Quadrado, bajo nuestra inscripción existió alguna figura y un epígrafe complementario, hoy todo ello en paradero desconocido: "Abajo hay una figura de sacerdote con un libro en la mano en el cual está escrito: Petrus Munnioci q. t. pr. jussit hoc opus facere".

La existencia de esta explanatio se confirma por ciertos apuntes manuscritos que Augusto Quintana Prieto tenía en un ejemplar de la obra de Flórez: "En otra piedra de la misma iglesia y del mismo tiempo se lee PETRUS MO / NNINE ET / PR. JUSSIT / HOC OPUS FACERE". Gómez Moreno no llegó a ver nada de esto, pero se hizo eco de la tradición popular: "La figura de Pedro Muñoz, con su nombre, que Quadrado vio debajo, no existe; además, había otra, como de un perro, a su lado, y vulgarmente se decía que representaba la fama y la sede".

Por último, en el relieve de la lapidación de San Esteban empotrado en el muro de la casa rectoral puede leerse una inscripción sobre el nimbo del santo con la palabra PRESBITERI, abreviada como PRI. Es curioso cómo la representación de este personaje coincide casi al pie de la letra con la de la figura vista por Quadrado en la torre: "una figura de sacerdote con un libro en la mano", lo cual llevaría a pensar que tal vez estuvo allí antes de pasar a la casa rectoral; pero el resto de los detalles, en cambio, no coinciden. Todavía hoy son visibles las huellas dejadas por al menos dos piezas incrustadas en la cara sur de la torre, en el espacio existente entre la inscripción y el arco del pórtico.Por todo ello, esta controvertida frase debería desarrollarse como "ET PRESBITER [C]VIS ORIGO ERAT".

La palabra origo tiene como traducciones habituales las de "origen" y "principio", pero también las de "patriarca", "antecesor" o "fundador" (fundador en este caso de nuestro templo y primer presbítero del mismo). Este personaje ha sido identificado como un presunto hermano de Jimena Muñiz, la célebre amante o "amiga" berciana de Alfonso VI.

Una traducción completa del epígrafe podría ser:

"En nombre de nuestro Señor Jesucristo y en honor de San Esteban fue consagrado este lugar por el obispo de Astorga, de nombre Osmundo, en la era MCXXIIII el día 17 de las calendas de enero por mano de Pedro Muñiz; y cuyo fundador era el presbítero, el cual, posteriormente a los siete años, derribó aquella y desde los cimientos la reedificó, y en otros siete años fue terminada".

Texto de la inscripción, según Flórez

Vista de la iglesia de San Esteban de Corullón

Relieve de la lapidación de San Esteban

Memoria del patrimonio de Benavente - La ciudad que perdimos

Panel informativo de la Iglesia de San Nicolás de Benavente

Hay ciudades que pueden leerse y reconocerse en sus testimonios arquitectónicos conservados. Hay otras que, además, deben interpretarse en los vacíos que dejaron los monumentos desaparecidos. Benavente pertenece, dolorosamente, a esta segunda categoría. Quien hoy recorra sus calles puede contemplar solamente algunos de los grandes referentes de su pasado: los restos de la fortaleza de los Pimentel, el Hospital de la Piedad, San Juan del Mercado, Santa María del Azogue. Pero basta detenerse un instante para comprender que esos edificios no son más que vestigios. Son también los testigos de todo lo que ya no está.

Detrás de muchas fachadas, bajo muchos solares y en no pocos espacios urbanos, duerme otra Benavente. Una Benavente de murallas, torres, puertas, espadañas, claustros, conventos, iglesias y ermitas. Una ciudad medieval y moderna mucho más rica, más compleja y más monumental de lo que hoy podemos imaginar. 

En el año 2022 el Ayuntamiento de Benavente me encargó la elaboración de una serie paneles informativos dedicada al patrimonio arquitectónico desaparecido de Benavente. La sugerente iniciativa fue promovida por el Área de Turismo, desde el compromiso y el buen hacer de su concejal: José Mariño Serrano. Se pretendía con ello recuperar para la memoria colectiva una parte fundamental de la ciudad que ya no existe.

La colección de paneles se ofrecía bajo el título "Memoria del Patrimonio de Benavente", una denominación especialmente apropiada para un patrimonio que, en muchos casos, sólo puede recuperarse hoy a través de documentos, fotografías, testimonios y restos aislados. Su lectura permite comprobar la extraordinaria riqueza arquitectónica que tuvo la villa. Iglesias, conventos, monasterios, ermitas, murallas y espacios vinculados a la comunidad judía formaban parte de un paisaje urbano de enorme interés histórico. Sin embargo, buena parte de ese patrimonio desapareció progresivamente. Algunos edificios ya habían iniciado su decadencia mucho antes del siglo XX, debido a guerras, desamortizaciones, cambios de uso o abandono. Pero el gran proceso de transformación urbana se intensificó durante la segunda mitad del siglo pasado y se prolongó durante varias décadas. En ese contexto, numerosos edificios históricos fueron sustituidos por nuevas construcciones, equipamientos y espacios urbanos. El resultado fue una profunda transformación de la imagen tradicional de Benavente. 

El proyecto parte de una pregunta inevitable: ¿cómo sería Benavente si hubiera conservado buena parte de su patrimonio histórico? Los paneles tratan de hacer visible, precisamente, aquello que la ciudad perdió. Son una reconstrucción documental de edificios, espacios y paisajes urbanos desaparecidos, pero también una invitación a reflexionar sobre las consecuencias de determinadas decisiones tomadas a lo largo del tiempo.

No se trata solamente de enumerar pérdidas, sino de comprender cómo esos edificios articulaban la vida urbana. Las iglesias eran lugares de culto, pero también organizaban barrios y espacios públicos. Los conventos constituían auténticos complejos urbanos, con iglesias, claustros, huertos, dependencias y espacios funerarios. La muralla definía físicamente la villa y sus puertas organizaban los accesos y las comunicaciones. La Judería, por su parte, recuerda la diversidad social y cultural que formó parte de la historia benaventana. Los paneles permiten reconocer que muchos espacios cotidianos de la ciudad actual se levantaron sobre lugares cargados de historia.

De aquel proyecto iniciado en 2022 se llegó a colocar primer un panel para documentar el emplazamiento de la desaparecida iglesia de San Nicolás. Lamentablemente, no hubo continuidad. El cambio del equipo de gobierno municipal acabó por paralizar esta iniciativa. Pasado el tiempo, y sin visos de volver ya sobre aquellos pasos, parece oportuno ahora recuperar aquellos diseños para ponerlos al alcance y el conocimiento de todos los benaventanos y los lectores de este Blog.

Panel 01: Iglesia de San Nicolás

Panel 02: Iglesia de San Andrés

Panel 03: Iglesia de Renueva

Panel 04: Convento de San Francisco

Panel 05: Convento de Santo Domingo

Panel 06: Convento de Sancti Spíritus

Panel 07: Convento de Santa Clara

Panel 08: Convento de San Bernardo

Panel 09: Ermita de San Lázaro

Panel 10: Casa del Tinte

Panel 11: Muralla o "cerca" de la villa

Panel 12: Puerta de Santiago

Panel 13: Castillo de Benavente

Panel 14: Judería y Sinagoga de Benavente

Benavente en el siglo XII. Fernando II en Malgrade en 1161

Iglesia de Santa María del Azogue de Benavente

Tanto Fernando II como su hijo, Alfonso IX, fueron monarcas en continua itinerancia en el desarrollo de su labor de gobierno. Aunque León fue siempre la capital de referencia, sede por derecho propio del solio, no existía un núcleo de poder centralizado. En sus innumerables desplazamientos a lo largo y ancho del reino, los monarcas fueron recorriendo, en diversas rutas, las principales villas y lugares de sus dominios, apoyándose en el uso de casas, palacios, monasterios y castillos en tierras de Galicia, Asturias, León, Zamora, Salamanca y la Extremadura.

El séquito debía ser bastante numeroso, sin duda superando largamente la centena de personas, pues los reyes se dejaban acompañar habitualmente por miembros de su familia, los oficiales de la casa real, los magnates de palacio y una buena representación de la nobleza y de la Iglesia, en particular los obispos. Si nos atenemos a las listas de confirmantes de los privilegios expedidos por la cancillería regia, se concluye que la nómina de estos acompañantes y magnates fluctuaba entre las 15 y 30 personas, pero todos ellos viajarían asistidos por su propio personal de servicio y su guardia privada.

Durante estos viajes se impartía justicia, se formalizaban negocios jurídicos o se otorgaban donaciones, fueros, mercedes y privilegios. Incluso se podía reunir la "curia" o se celebraba un "concilium". Para lograr el buen funcionamiento de este peculiar aparato burocrático era necesario contar con buenas comunicaciones y una infraestructura adecuada repartida por las principales villas del reino. Los reyes disponían de palacios y residencias de su propiedad en varias villas y lugares, pero las más de las veces recurrían a los medios proporcionados por sus súbitos. Lo habitual era dormir pocas noches en un mismo lugar y cabalgar mucho. El peregrinar de la corte quedó perfectamente reflejado en las datas de los documentos de la cancillería. 

Antes incluso de la repoblación de la villa, encontramos algún diploma real fechado en el "castrum de Malgrad". Pero será a partir de la concesión de los fueros por Fernando II en 1164 y 1167 cuando Benavente adquiera un particular protagonismo en el conjunto de las villas del reino. Benavente fue uno de los hitos habituales de las rutas de Fernando II. A ello no fue ajena su privilegiada situación, en un estratégico centro de comunicaciones del cuadrante noroeste peninsular, y por ello fue residencia ocasional de la corte durante períodos significativos de su reinado.

La primera visita del rey se documenta en el año 1157, pocas semanas después de la muerte de su padre Alfonso VII y coincidiendo con sus primeras actuaciones como nuevo titular del reino leonés. El día 10 de octubre realiza una donación desde Villalpando y 8 de noviembre concede carta de coto a favor del monasterio de San Cristóbal de Dormeá, fundado por la condesa Lupa. Después de consignar la fecha y recordar la muerte de su padre en el Puerto de Muradal se añade una línea final con la expresión: “Data carta apud Malum Gratum per manum Petri Garcia cancellarii domni regis”.

En el mes de marzo de 1161 Fernando II volvió a recalar en Benavente. En esta ocasión donaba a don Poncio de Minerva y a su esposa, doña Estefanía Ramírez, por los buenos servicios prestados, los lugares de Salio de Yuso, Salio de Suso y Ferrera, que se hallan entre Prado de Salio, el río Biaron y las villas de Carande y Siero. El pergamino ofrece en esta ocasión una nueva variante del nombre de la villa, de "Malum Gratum" pasamos ahora a "Malgrade": "Facta donationis pagina apud Malgrade, idus martii, sub era Mª Cª LXLª VIIIIª, anno IIIIº quo obiit famosissimus imperator dominus Anfonsus, et cepit regnare inclitus eius filius rex Fernandus in Legione et Gallecia et Asturiis".

El contenido de este diploma era conocido hasta ahora por una copia existente en la Colección Salazar de la Real Academia de la Historia. En el año 1978 José María Sánchez-Pagín publicó su texto, junto con otro grupo de cartas leonesas perdidas. El documento original formó parte del archivo del monasterio cisterciense de Carrizo de la Ribera, donde existen varias referencias del mismo y aparece registrado en sus tumbos.  Recientemente, el documento apareció en el catálogo de una casa de subastas y fue adquirido por el Ministerio de Cultura, siendo depositado en el Archivo Histórico Nacional. Se trata de un privilegio rodado original de 380 x 430 mm., escrito en letra carolina de cancillería real y bastante bien conservado.

A partir de este año 1161 las visitas del monarca leonés se repiten con insistencia durante los años siguientes. En 1181 el rey reunió en la villa un "concilium", en el que se ventilaron ciertos asuntos relacionados con las donaciones regias. En total, durante el reinado de Fernando II (1157-1188), se contabilizan 39 documentos reales fechados en Benavente. Corresponden a los años 1157, 1159 (muy dudoso), 1161,1164, 1165, 1166, 1167, 1168, 1172, 1173, 1174, 1178, 1180, 1181, 1183, 1185, 1187 y 1188. El más completo y actualizado inventario de diplomas de Fernando II en M. LUCAS ÁLVAREZ, Las cancillerías reales (1109-1230), El Reino de León en la Alta Edad Media, V, León, 1993.

En Benavente sitúa Lucas de Tuy uno de los pasajes de su “Miraculis Sancti Isiodori”. Refiere como estando el rey comiendo en la villa le llegó la noticia de que tropas musulmanas tenían cercada Ciudad Rodrigo, acudiendo presto a su defensa. El texto del obispo de Tuy tiene el interés adicional de informar de que entre Benavente y León había entonces una jornada de camino, y que el rey tenía a su disposición un caballo para sus habituales desplazamientos.

“En aquel mismo tiempo, morando el sobredicho rey don Fernando en la villa de Benavente, que está a una jornada de la ciudad de León [...] Don Martino tomó luego licencia del prior y partióse a la hora, y fue a gran prisa para Benavente, y llegando halló al rey, que estaba comiendo y entró a él, y contólo todo lo que San Isidro le había revelado y mandado, y como el rey le oyó, estando así comiendo, dio muchas gracias a Dios, y no quiso comer más, y levantándose luego de la mesa y mandó le trajesen luego un caballo”. Este cerco musulmán de Ciudad Rodrigo suele fecharse en 1174. L. DE TUY, Milagros de San Isidoro, Traducción de Juan Robles (1525), Transcripción, prólogo y notas de J. Pérez Llamazares, León, 1992, pp. 83-84.

APÉNDICE DOCUMENTAL

1161, marzo, 15. Malgrade.

El rey Fernando II de León dona a don Poncio de Minerva y a su esposa, doña Estefanía Ramírez, por los buenos servicios prestados, los lugares de Salio de Yuso, Salio de Suso y Ferrera, que se hallan entre Prado de Salio, el río Biaron y las villas de Carande y Siero. 

A. Documento adquirido en subasta en 2026 por el Ministerio de Cultura y depositado en el AHN. Privilegio rodado. Orig. Perg., 380 x 430 mm., escr. carolina de cancillería real; bien conservado.
B. RAH, Col, Salazar, M-76, fol. 220.
C. Monasterio Benedictino de Silos (Burgos), ms. 7. (Copia del anterior).
ED. J. M. CANAL SÁNCHEZ-PAGÍN, "Documentos del monasterio de Carrizo de la Ribera (León) en la Colección Salazar de la Real Academia de la Historia", Archivos Leoneses, 64 (1978), pp. 393-394.

(Christus, alfa et omega) In nomine sancte et indiuidue Trinitatis, Patris et Filii et Spiritus Sancti, amen. Ad hec scripta fiunt ut que ueritatis luce resplendent, obliuionis nebula in posterum non obfuscentur. Eapropter ego, Fernandus, Dei gratia Hyspanorum rex, facio textum et scriptum donationis firmissimum uobis domno Poncio de Minerua, et uxori uestre domne Stephanie Ramiri, pro bono seruicio quod mihi fecistis et facitis, de Salio de Iuso et de Salio de Suso, et de Ferrera, que sunt inter Prado de Salio et inter fluuium Biaron, et tenent ex alia parte uillam que uocitant Siero, et ex alia parte uillam que uocitant Carande. Dono itaque uobis, domno Poncio de Minerua, et uxori uestre domne Stephaniae Ramiri, illam predictam hereditatem totam ab integro iure hereditario, cum pascuis et pratis, montibus et fontibus, riuis et molendinis et locis molendinorum, arboribus et fontibus, cum terris cultis et incultis, cum egressibus et regressibus suis, et cum omnibus terminis suis nouissimis et antiquis et cum omnibus directuris suis, ubicumque eas inuenire potueritis, ut habeatis et possideatis, et de illa quidquid uolueritis faciatis, uos et omnis progenies uestra, que de uobis exierit, in perpetuum concedo.
Si quis igitur contra hoc meum uoluntarium factum ad disrumpendum uenerit, offensam Dei cum indignatione nostra incurrat, et insuper uobis uel uoci uestre centum libras auri componat.
Facta donationis pagina apud Malgrade, idus martii, sub era Mª Cª LXLª VIIIIª, anno IIIIº quo obiit famosissimus imperator dominus Anfonsus, et cepit regnare inclitus eius filius rex Fernandus in Legione et Gallecia et Asturiis.
Ego Fernandus, Dei gratia Hyspanorum rex, hoc scriptum quod fieri iussi propria manu et proprio signo roboro et confirmo.
(Signum rodado, con el león pasante y la leyenda: + SIGNVM FERNANDI REGIS HISPANORVM).
(1ª col.) Fernandus Compostellanus electus conf.- Petrus Minduniensis episcopus conf.- Petrus Auriensis episcopus conf.- Ioannes Lucensis episcopus conf.- Petrus Tudensis electus conf.- Fernandus Astoriciensis episcopus conf.- Iohannes Legionensis episcopus conf.- Petrus Ouetensis episcopus conf.- Stephanus Cemorensis episcopus conf.- Ordonius Salamantinus episcopus conf.- Suarius Cauriensis episcopus conf.
(2ª col.) Comes Poncius mayordomus regis conf.- Comes Petrus conf.- Comes Ramirus conf.- Comes Aluarus conf.- Comes Fernandus conf.- Fernandus Poncii signifer regis conf.
Ego Petrus dictus Infantinus, notarius regis, de manu Compostellani electi domni Fernandi, scripsi et confirmo.

Benavente en el siglo XII. El concilio de Fernando II de 1181

El rey Herodes y su "armiger". Detalle de la portada sur de la iglesia de San Juan del Mercado de Benavente

Dentro del contexto de las villas leonesas del último tercio del siglo XII y la mayor parte de la centuria siguiente, Benavente aparece como un núcleo de población en constante expansión, llegando a alcanzar una notable proyección dentro del territorio del norte de la actual provincia de Zamora. A partir de un oscuro establecimiento preurbano anterior: el "castrum quod dicitur Malgrado", la nueva villa, gracias a su capacidad intrínseca de crecimiento, junto con el favor y apoyo recibidos desde la monarquía y las instituciones eclesiásticas, se convirtió en el eje vertebrador de un amplio alfoz concejil atravesado por las ricas vegas de los ríos Esla, Órbigo y Tera.

A todo ello no fue ajena su privilegiada situación en un estratégico centro de comunicaciones del cuadrante noroeste peninsular, y la residencia prolongada de la corte durante períodos significativos de los reinados de Fernando II y Alfonso IX. Con estos sólidos fundamentos, a principios del siglo XIII el desarrollo del casco urbano sobre la base del primitivo cerro fortificado era ya imparable, como evidencia el alto número de parroquias o "collaciones" documentado para estos años. Estas y otras circunstancias, por sí solas, explican que Benavente fuera elegida en varias ocasiones como sede para la celebración de asambleas y reuniones de cierta entidad, incluso cortes como las de 1202 y 1228. En todas ellas se tomaron decisiones que acabarían afectando de forma trascendente al devenir del reino.

Son varias las reuniones solemnes celebradas en Benavente de las que existe noticia para los siglos XII y XIII. Entre ellas nos ocuparemos a continuación de la convocatoria por Fernando II de un "concilium" en marzo de 1181, en el que se ventilaron ciertos asuntos relacionados con las donaciones regias.

Las escasas referencias documentales que se conservan sobre esta asamblea benaventana están relacionadas con la Orden de Santiago, precisamente en un momento de gran expansión territorial desarrollado casi a la vez de su proceso fundacional. Según señalan varios autores, el crecido número de donaciones reales en estos años motivó que en un "concilio" o "curia" reunido en Benavente en 1181 se revocase gran número de tales enajenaciones. No obstante, la Orden consiguió de forma simultánea la confirmación de hasta cuarenta villas y heredades adquiridas en los años anteriores.

Por lo que nos transmiten las fuentes, el asunto más trascendental que se trató en el "concilio" de Benavente fue el de revocar y anular la mayoría de las donaciones hechas por el rey Fernando. Según señala Julio González, lo tratado en este concilio fue tan sorprendente y de tanto relieve que acabó después recordándose y aduciéndose en transmisiones de bienes como parangonable a la paz de Medina. Así, el 25 de marzo de 1181, estando en Villalpando don Nuño Peláez donó a la Orden de Santiago el castillo de Corel, consignando que tal donación la hacía firme, estable e inviolada después que se había celebrado la paz y concordia entre el rey don Fernando y su sobrino don Alfonso, y después del concurrido "concilio" de Benavente en el que se había mandado anular las más de las donaciones reales.

Y no solo para los gobernados era importante tal acto, sino también para el mismo rey, el cual nos dice pocos días después que en ese "concilio" de Benavente mejoró el estado del reino y recogió las "incartationes" que había hecho. No obstante, esta decisión regia aparentemente tan radical llevaba aparejada la revisión de cada uno de los casos y la confirmación de aquellas donaciones nuevamente examinadas por oficiales regios.

El pasaje del privilegio real, escriturado el 30 de marzo de 1181 en Castrotorafe, es el siguiente: "...quando concilium meum cum meis baronibus feci apud Beneuentum, ubi statum mei regni meioraui et omnes incartaciones mihi accepi et istas ibi confirmaui cum omni suo iure, quod unaqueque illarum obtinere debet".

Una traducción libre del mismo podría ser: "...cuando hice mi concilio, con mis barones, en Benavente, donde mejoré el estado de mi reino y tomé para mí todas las cartas/documentos, y las confirmé allí con todo su derecho, que cada una de ellas debe obtener".

El otro texto aludido, la donación de Nuño Peláez, se redactó en Villalpando el día 25 de marzo del mismo año. La referencia al concilio de Benavente fue incorporada de la siguiente manera: "Hanc namque donationis cartam post domini regis F. et nepotis sui regis domini A. pascem et concordiam et post Veneventi concilium quo maxima pars regni sui pontificum seu et ecclesiarum prelatorum ceterorumque regni sui illustrium ac nobilium virorum conventum una cum domino rege F. habere dinoscitur, quo maximam donacionis sue partem cassari voluit, ut nostrum firmum et stabile et inviolatum permaneret donum fieri decrevi".

Su traducción podría ser: "Esta carta de donación (fue hecha) después de la paz y concordia del señor rey Fernando II y su sobrino el rey Alfonso VIII, y después del concilio de Benavente, donde se sabe que se reunió la mayor parte de los pontífices, prelados de iglesias y otros ilustres y nobles varones de su reino junto con el señor rey Fernando, en el cual (el Rey) quiso que fuera anulada la mayor parte de sus donaciones, para que la nuestra (donación) permaneciera firme, estable e inviolable, decidí hacerlo".

Por tanto, todas estas referencias documentales acreditan la convocatoria de un “concilium” en Benavente en el mes de marzo de 1181. No resulta fácil acotar con exactitud las fechas. La carta del día 25 de marzo dice escriturarse “después” de su celebración. Sin embargo, la donación de Fernando II del 30 marzo a la Orden de Santiago se redacta “cuando hice mi concilio”. Por otra parte, sabemos que el día 10 de marzo Fernando II estaba ya en Benavente, y que allí entregó diversas heredades al concejo de la villa para la ampliación de su alfoz. El rey hace esta donación “de consilio y provisione procerum curie mee”. Se trata de una expresión utilizada en la cancillería regia para referirse a las reuniones de la "curia regia", es decir del círculo de magnates, prelados y oficiales de palacio más próximos a la corte del rey.

En este sentido, tenemos constancia de reuniones de la curia regia en Benavente en el el año 1180. Así, el 25 de julio Fernando II, con su hijo Alfonso, confirman en la curia de Benavente a la iglesia de Santiago las donaciones anteriores y la cancillería, capellanía y sepultura reales: "Hec autem omnia de consilio procerum et totius curie meae consilio stattuta inuiolabiliter, perpetuo et inconcuse ab omnibus regni mei hominibus obseruari precipio, nulla huic constitutione maeae lege uel consuetudine preponenda [...] Ego Bernardus, domini regis Fernandi notarius, per manum Pelagii de Lauro, archidiaconi Compostellani, regis cancellarii, scripsi et de mandato procerum curie et regni nobilium pro omnibus subscripsi. Omnes nobiles curie regis domni Fernandi conf.". El 1 de agosto, el mismo monarca con su hijo, en la curia de Benavente, conceden licencia al arzobispo de Santiago para construir un horno en Villafranca del Bierzo, más allá del puente: "Si quis, igitur, tam de meo quam de aliorum genere contra hanc meam spontaneam donationem et cautationem, de consilio magnatum et nobilium curie maeae [...] Ego Bernardus, domini regis notarius, per manum Pelagii, archidiaconi Compostellani, regis cancellarii, scribere et de rogatu nobilium tocius curie pro omnibus subscribere mandaui et confirmo” .

En cuanto a los participantes de nuestro concilio, el privilegio real a la Orden de Santiago es poco explícito. Habla genéricamente de los barones del rey: "cuando hice mi concilio, con mis barones, en Benavente". Se trata de una expresión polivalente que encontramos en otros documentos coetáneos y que podemos interpretar como el círculo de nobles y magnates, incluidos los eclesiásticos, más próximos a la corte. Sin embargo, el diploma del 25 de marzo eleva la cantidad y la calidad de los asistentes: "se reunió la mayor parte de los pontífices, prelados de iglesias y otros ilustres y nobles varones de su reino junto con el señor rey". Se trataría, por tanto, de una asamblea mucho más solemne, en la que habría participado una nutrida representación de los estamentos nobiliarios y eclesiástico del reino. Su composición justificaría el término "concilium" empleado en los dos documentos, una denominación que podríamos equiparar a “curia plena”, utilizada para referirse a otras reuniones de alto rango convocadas por Fernando II durante su reinado.

APÉNDICE DOCUMENTAL

1

1181, marzo 25. Villalpando. 

Nuño Peláez y su mujer Alda dan el castillo de Courel a Pedro Fernández, maestre de la Orden de Santiago, y a sus freires. 

B. TML, lib. 1, d. 24, págs. 31-33.
C. SML, leg. 4, n. 25 (de B, copia del siglo XVIII).
ED. J.L. MARTÍN RODRÍGUEZ, Orígenes de la Orden Militar de Santiago, Barcelona, 1974, doc. 121.
La copia lleva fecha 1176, que no puede aceptarse por mencionar el concilio de Benavente, de principios de 1181, año al que sin duda corresponde este documento (v. MARTÍN, art. cit. y documento 122).

In nomine sancte et individue Trinitatis. Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen. Fida memorie custos es scriptura, hec enim antigua innovat, innovata conservat et ne posterum noticie oblivioni tradantur presentat; idcirco ego Nunno Pelagii, grato animo et libera voluntate, nec in aliquo coactus nisi sola Dei miseracione, facio testum donationis et confirmationis a quodam castello meo qui dicitur Corel, venerabili domno Petro, militum Sancti Iacobi magistro devotissimo et successoribus suis et universis fratribus, tam presentibus quam futuris, Deo et prefate domui Sancti Iacobi servientibus, hanc donationis paginam unam cum uxore mea domna Alda et cum filiis meis imperpetuum valituram facio. In primis, pro amore Dei et animarum nostrarum remedium et ut patribus et matribus nostris et universis parentibus nostris defunctis ad animarum suarum prosit medelam et nobis futuram proficiet ad salutem, prefatum namque castellum dono et concedo Deo et predicto magistro et fratribus suis cum omnibus terminis suis tam novis quam veteris, villis et ecclesiis cum fontibus seu et montibus, cum rivis et molendinis, cum pratis et pascuis, cum ingressibus et regressibus et cum omni iure quod pertinet et sibi pertinere dinoscitur.
Hanc namque donationis cartam post domini regis F. et nepotis sui regis domini A. pascem et concordiam et post Veneventi concilium quo maxima pars regni sui pontificum seu et ecclesiarum prelatorum ceterorumque regni sui illustrium ac nobilium virorum conventum una cum domino rege F. habere dinoscitur, quo maximam donacionis sue partem cassari voluit, ut nostrum firmum et stabile et inviolatum permaneret donum fieri decrevi.
Facta carta donacionis in Villa Alpandi, era Mª CCª XIIIIª et quod VIIIº kalendas aprilis.
Si quis tamen, de nostris vel de extraneis, hanc cartam irrumpere voluerit, sit maledictus et excomunicatus et cum Iuda proditor dampnatus in inferno, et domino regi X milia morabitinos persolvat, et donum imperpetuum permaneat et in(conc)cussus.
Ego namque Nunno Petri Pelagii et uxor mea dompna Alda et filii mei, cartam quam fieri iussimus, propriis manibus roboramus et confirmamus et hec signa facimus.
(1ª col.) Petrus, Dei gratia compostellane sedis archiepiscopus ts., Iohannes, lucensis episcopus ts., Guido de la Garda, magister Milicie Templi ts., Petrus de Areis, prior Hospitalis, ts., Dominicus, abbas Beati Ysidori ts., Pelagii de Lauro, archidiaconus, ts., Menendus, ovetensis archidiaconus ts., Ferrandus Roderici, castellanus, maior in regno ts., comes urgellensis ts., comes Velascus ts., comes Gomez ts.
(2ª col.) Comes Alfonsus ts., comes Ferrandus ts., comes Rodericus ts., Guter Roderici ts., Rodericus Lupi ts.

2

1181, marzo, 30. Castrotorafe. 

Fernando II confirma las posesiones de la Orden de Santiago, entre las que se encuentran las donaciones realizadas por el mismo rey a favor de San Marcos: Otero, Negrales, Moral y Moralinas. 

B. AHN. OO. MM. Santiago. Uclés, carp. 88, núms. 4 y 22.
C. AHN. OO. MM. Santiago. TML, III, doc. 6.
ED. LÓPEZ AGURLETA, Bullarium, 23-24.- J. GONZÁLEZ, Fernando 11, 305-307.- MARTÍN, Orígenes de la Orden Militar de Santiago, 305-308; CASADO QUINTANILLA, Colección documental del Priorato de San Marcos de León, pp. 147-150.

In nomine Domini nostri Ihesuchristi, amen. Plerumque obliuionis incomoda sentimus cum ea que facimus per negligenciam scripto non comendamus. Catholicorum igitur regum est sancta et personas diligere religionis ac uenerari ipsas amplis ditando muneribus, ut dando temporalia consequi mereamur eterna.
Eapropter ego rex domnus Fernandus, una cum filio meo rege domno Aldefonso, facio cartam donationis et confirmationis vobis domno Petro Fernandi, Militie Sancti Iacobi magistro et uestris fratribus in perpetuum de nouo statute postquam modo meas cepi incartationes et meum regnum in pace mansit in statu suo melioratum, de omnibus illis hereditatibus quascumque de me tenetis et possidetis et ab omnibus aliis qui in suas helemosinas uobis fratres Militie Sancti Iacobi contulerunt per regnum meum.
Concedo igitur uobis et confirmo ecclesiam Sancti Saluatoris de Destriana cum sua uilla et cum suas ecclesias quae sunt in Ualdornia intus et foris et cum sernas quae sunt in Valdornia populatas et por popular et Priarança, Ferrera integra et cum totis suis pertinenciis quae pertinet ad Sancti Saluatoris de Destriana, Otero de Torio, Negrales et Moral, et sunt in termino de Legione, Quintanellam, Moralinas, Castrum Toraf cum suis pertinenciis, Castello de Penna Gosende, Petreleio, la Sarça. In Limia: Ganadi, ecclesiam de Sandianas, Villar de Carrapatas, cautum de Ueras Manos, mediam ecclesiam de Retorta, Varcenam cum ecclesia et cum sua uilla, Morteiram cum suo monte de Peraria, casalem Pontis de Fresnedo Mognoi, Villar de Ponte cum suo cauto, hereditatem de Mourigo, casalem Fontis de Spino, casalem Daufe, ecclesiam de Carrazedo cum toto suo cauto, casalem de Meriz, medium Daluam, medium de Layas, medium das Meros in Salar, ecclesiam de Petro Uzzos in Limos et Sanctum Saluatorem D´Arcos que est in ualle Orreas, que ego uobis dedi pro equo cum quo bellatus fui quando fuit bellum de Portugal cum rege Sancio et fuit equus ille apreciatus quingentos morabetinos, Loyo cum suo cauto, Ponte Minii uersus Loyo, Crescente cum suo cauto. In Asturiis: Bangia, ecclesiam de Royriz cum suo cauto, cautum de Guistral, Villar Sardou, medium de Lentagno, Rouanes, castellum de Caurel cum omnibus directuris et pertinenciis.
Hec omnia supradicta concedo et confirmo Milicie Sancti Iacobi in perpetuum, a tempore illo quando concilium meum cum meis baronibus feci apud Beneuentum, ubi statum mei regni melioraui et omnes incartaciones mihi accepi et istas ibi confirmaui cum omni suo iure, quod unaquaeque illarum obtinere debet, uidelicet cum suis omnibus iugariis, cum casiis et hereditatibus, cum pratis et pascuis et riuis et montibus, fontibus, cum uineis, terris cultis et incultis, per terminos suos nouissimos et antiquos, cum exitibus et egressibus, per ubicumque fratres Sancti Iacobi et eorum successores eligere potuerint semper et inuenire.
Libero et istas hereditates et alias quas a me de hinc habebunt de toto iure et uoce regali quod, sicut non obtinere semper, eis liceat sic possidere et habere ita quod ex illis faciant quemadmodum unusquisque facere potuit de hereditate prenominata. Et etiam eos cauto quod de cetero nemine liceat maiorino regis uel sagione aut etiam alii de parte regia uel extranea in istos intrare contra uoluntatem magistri et fratrum Milicie Sancti Iacobi et ipsorum successorum neque pro aliquo foro aut uoce ipsas inquietare, neque de suo prendere uel alienare.
Et istas meas donationes do custodiendas ciuitatibus et uillis quae fuerint circa et isto regio uigore eas manuteneant et contra omnes deffendant malefactorum et disturbatores et si non fecerint eam penam paciantur quae inferius scripta est nominata.
Huius autem confirmationes liberationem et incartationem facio ob remedium anime mee et parentum meorum uobis domne Petre Fernandi Milicie Sancti Iacobi magíster et uestris fratribus tam presentibus quam futuris in perpetuum et pro bono seruicio quod Deo et mihi facitis quando meo proficuo christianaeque fidei exaltationi uigilanter intendis propter multum procreationem.
Si quis igitur tam de meo quam de aliorum genere istud meum factum spontaneum infringere presumpserit, iram Dei omnipotentis et regiam indignationem incurrat et pro ausu temerario quantum inuaserit de istis uillis in quadruplum reddat, et regie parti quadraginta milia aureorum in penam componat incursus et cum Iuda, Domini proditore, et cum Datam et Abiron, quos uiuos terra absorbuit, in inferno periturus. Et ut hoc semper sit firmum et inconcussum presens scriptum facio et tam regio robore quam nobilium meorum subscriptionibus communio.
Facta carta apud Castrum Toraf, III Kalendas aprilis sub era Mª CCª XVIIIª. Regnante domno Fernando Legione, Gallecia, Asturiis et Extremadura.
Ego domnus Fernandus una cum filio meo rege domno Adefonsus hoc scriptum quod fieri iussi proprio robore confirmo. (Signo: Signum Fernandi regis Hispanorum).
Fernandus Roderici Castellanus, conf. Ermengotus, comes urgellensis regis Fernandus maiordomus, conf. Velascus, comes, conf. Comes Gomez in Trastamara, conf.
(1ª col.) Petrus, sede Compostellane ecclesie archiepiscopus, conf.. Manricus, Legionensis electus, conf.- Johannes, Lucensis episcopus, conf.- Rodericus, Ouetensis episcopus, conf.- Vitalis, Salamantinus episcopus, conf.- Alfonsus, Auriensis episcopus, conf.- Bertrandus, Tudensis episcopus, conf.- Rabinatus, Minduniensis episcopus, conf.- Willelmus, Zemorensis episcopus, conf.- Petrus, Ciuitatensis episcopus, conf.- Fernandus, Astoricensis episcopus, conf.- Vacat Cauriensis episcopus.
(2ª col.) Fernandus Poncii, comes, conf.- Guido, magister Milicie Templi, conf.- Gundisaluus Roderici, regis signifer, conf.- Guterrius Roderici, conf.- Petrus d´Areis, Ospitalis prior per Hispaniam, conf.- Ueremundus Aluariz, dominans in Sarria, conf.- Fruela Ramirez, conf.- Rudericus Lupiz in Legione, conf.- Rodericus Fernandi in Coianca, conf.- Fernandus Roderici de Beneuento, conf.- Pelagius Tabladellus, conf.- Michael Sesmeri, conf.- Nunno Pelaez, conf.- Petrus Captiuus, conf.
Ego Bernardus, domni regis notarius per manum Petri de Lauro, compostellani archidiaconi regis cancellerii, scribere iussit et confirmat.